My Fair Lady- 1962

Adaptação do americano Alan Jay Lerner para a peça Pigmaleão – uma refinada comédia sobre o machismo e a hipocrisia social inglesa escrita pelo irlandês Bernard Shaw –, My Fair Lady acompanha o empenho do arrogante professor Higgins em transformar a vendedora de flores Eliza Doolittle numa dama da sociedade. Para isso, garante ele, basta ensinar-lhe boas maneiras e vesti-la com belas roupas. Considerada um dos primeiros fenômenos da Broadway, a peça estreou em 1956 com Julie Andrews e Rex Harrison no elenco. Ficou seis anos em cartaz e ganhou várias outras montagens nas últimas décadas. Com Audrey Hepburn no lugar de Julie Andrews, a versão cinematográfica, de 1964, faturou oito Oscar's.

Foi em 1962, no antigo Paramount, hoje Teatro Abril, com Bibi Ferreira e Paulo Autran. Os cenários, os figurinos e o diretor eram americanos, enquanto o texto se baseava numa versão argentina. "A dificuldade maior era fazer em português os exercícios de prosódia tão essenciais para o humor da peça", lembra Autran, que a toque de caixa tratou de melhorar a tradução.

Fonte: Veja São Paulo

Músicas:

1) Abertura (Orquestra)

2) Por Que Os Ingleses Não Podem Aprender?

3) Tão Feliz

4) Bocadinho Só

5) Sou Um.Homem Bem Comum

6) Já Verás,Mestre Higgins

7) O Rei De Roma Ruma A Madri

8) Eu Dançaria Assim

9) Gavota De Ascot

10) A Rua Onde Ela Mora

11) Valsa Da Embaixada

12) Vitória

13) Vou Me Casar Em Matrimônio

14) Sem Você

15) Ao Seu Olhar Me Acostumei

16) Final (Orquestra)

Elenco:

Bibi Ferreira

Paulo Autran/Edson França(substituiu Paulo Autran por um período)

Elza Gomes

Jaime Costa

Paulo Goulart

Sérgio Viotti

Francisco Dantas

Estelita Bell

Suzana Negri

Suzy Arruda

Marília Pêra